1 00:00:09,509 --> 00:00:11,136 Merhaba Ryan. 2 00:00:11,177 --> 00:00:13,054 sana bir kalem alabilir miyim depodan mı? 3 00:00:13,096 --> 00:00:14,973 Hayır teşekkürler. İyiyim. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,100 Sorun değil. Aşağı gidiyorum. 5 00:00:17,142 --> 00:00:18,435 Şey... 6 00:00:18,476 --> 00:00:19,602 Ah. 7 00:00:19,644 --> 00:00:21,062 Evet. 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,022 Kesinlikle. 9 00:00:22,063 --> 00:00:23,690 Peki, Hemen döneceğim. 10 00:00:25,525 --> 00:00:27,861 [gülüyor] 11 00:00:33,616 --> 00:00:34,659 Vay! İşte bu kadar. 12 00:00:34,701 --> 00:00:35,660 (Dwight) Harika! 13 00:00:35,702 --> 00:00:36,828 Teşekkür ederim. Rica ederim! 14 00:00:36,870 --> 00:00:38,079 Michael, yapabilir misin? bana bir kalem ver 15 00:00:38,121 --> 00:00:39,289 deponun aşağısından mı? 16 00:00:39,330 --> 00:00:40,874 Yaparsam kusura bakmayın. 17 00:00:42,417 --> 00:00:43,585 Bir dakika sonra görüşürüz. 18 00:00:43,626 --> 00:00:44,961 Tamam aşkım! 19 00:00:47,339 --> 00:00:48,715 [güler ve alkışlar] 20 00:00:53,553 --> 00:00:54,596 [iç çeker] 21 00:00:54,637 --> 00:00:55,847 (Dwight) Vay! 22 00:00:55,889 --> 00:00:56,890 İşte buyur, depodan yeni çıktı. 23 00:00:56,931 --> 00:00:58,224 Merhaba Michael. 24 00:00:58,266 --> 00:01:00,310 bana biraz kahve getirir misin depodan mı? 25 00:01:00,352 --> 00:01:02,062 kahve var mutfakta Pam. 26 00:01:02,103 --> 00:01:04,522 Ama depo kahvesi tadı çok çok daha iyi. 27 00:01:04,564 --> 00:01:05,607 Evet, daha iyi. 28 00:01:05,648 --> 00:01:07,776 Elbette. Elbette. 29 00:01:07,817 --> 00:01:09,694 Tamam aşkım. 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,196 [iç çeker] 31 00:01:20,372 --> 00:01:23,083 Bette Midler gibiyim Erkekler İçin'de. 32 00:01:23,124 --> 00:01:24,959 Askerleri eğlendirmek lazım. 33 00:01:33,385 --> 00:01:34,928 Krema ve şekerle mi? 34 00:01:36,763 --> 00:01:37,889 Elbette. 35 00:01:37,931 --> 00:01:40,850 [iyimser piyano müziği] 36 00:01:40,892 --> 00:01:48,024 ♪ ♪ 37 00:02:10,171 --> 00:02:12,173 [Oca hoparlörlü telefonda] Bu yüzden size haber vermek istedim 38 00:02:12,215 --> 00:02:14,300 Ed Truck'ı kaybettiğimizi. 39 00:02:14,342 --> 00:02:15,802 Ah... tamam. 40 00:02:15,844 --> 00:02:17,429 Bir bakayım eğer onun cep telefonu bendeyse. 41 00:02:17,470 --> 00:02:19,806 Tek sebep bu mu sen mi arıyorsun, Jan? 42 00:02:19,848 --> 00:02:21,266 Yoksa biri beni mi özledi? 43 00:02:21,307 --> 00:02:25,895 Michael... Ed öldü hafta sonu. 44 00:02:25,937 --> 00:02:28,064 Vay be. O... 45 00:02:28,106 --> 00:02:29,733 Evet. Ve--ve biliyorum-- 46 00:02:29,774 --> 00:02:33,486 Onun patronun olduğunu biliyorum. bu yüzden bilmen gerektiğini düşündüm. 47 00:02:33,528 --> 00:02:34,779 Ailesi biliyor mu? 48 00:02:34,821 --> 00:02:36,990 Evet biliyorlar Michael. 49 00:02:37,032 --> 00:02:39,784 Ama ben ilkim ofiste mi? 50 00:02:39,826 --> 00:02:43,038 Ah, sanırım evet. 51 00:02:43,079 --> 00:02:44,914 Bence öyle olur sana uygun olsun 52 00:02:44,956 --> 00:02:46,750 bir duyuru yapmak ekibinize 53 00:02:46,791 --> 00:02:48,293 isterlerse saygılarını sunmak için. 54 00:02:48,335 --> 00:02:51,463 Tamam, evet. Elbette bunu yapacağım. 55 00:02:51,504 --> 00:02:53,089 Çünkü ben ilkim öğrenmek için. 56 00:02:53,131 --> 00:02:54,591 Başka kimse bilmiyor 57 00:02:54,632 --> 00:02:58,219 ve bu benim sorumluluğum onlara söylemek için... 58 00:02:58,261 --> 00:03:00,138 Güzel. Nasıl dayanıyorsun? 59 00:03:00,180 --> 00:03:01,806 Gelmemi ister misin? 60 00:03:01,848 --> 00:03:04,017 [telefon hattı tıklamaları] 61 00:03:05,852 --> 00:03:07,228 Herkesin dikkatine. 62 00:03:07,270 --> 00:03:09,439 Az önce bir çağrı aldım kurumsaldan 63 00:03:09,481 --> 00:03:12,359 hissettikleri bazı haberlerle önce bilmem gerektiğini. 64 00:03:12,400 --> 00:03:13,693 Eski patronum, 65 00:03:13,735 --> 00:03:15,862 Ed Truck hayatını kaybetti. 66 00:03:15,904 --> 00:03:17,155 [nefes nefese kalır] 67 00:03:17,197 --> 00:03:19,699 Ah, Michael, bu çok korkunç bir haber. 68 00:03:19,741 --> 00:03:22,369 Çok üzgün olmalısın. 69 00:03:22,410 --> 00:03:24,496 Evet öyleyim. 70 00:03:24,537 --> 00:03:26,623 Çok üzücü. 71 00:03:26,664 --> 00:03:29,334 Çünkü o benim patronumdu. 72 00:03:29,376 --> 00:03:31,461 Çok yazık. Ed iyi bir adamdı. 73 00:03:31,503 --> 00:03:33,546 Bu doğru. Onunla çalıştın. 74 00:03:33,588 --> 00:03:36,132 Creed de öyle. 75 00:03:36,174 --> 00:03:37,175 Peki, olacağım ofisimde. 76 00:03:37,217 --> 00:03:39,719 Herhangi biri durumunda uğramak istiyor. 77 00:03:39,761 --> 00:03:41,596 Beni neşelendir. 78 00:03:51,773 --> 00:03:53,358 Peki haberi duydun mu? 79 00:03:53,400 --> 00:03:55,276 Senin haberin yeni mi açıklandı? 80 00:03:55,318 --> 00:03:56,319 Ed'in öldüğü mü? 81 00:03:56,361 --> 00:03:57,696 Evet. 82 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 Yapabileceğim bir şey var mı? 83 00:03:58,988 --> 00:04:01,366 Aman Tanrım, ne olabilir? Gerçekten bunu yapan var mı? 84 00:04:01,408 --> 00:04:02,742 Sadece... şşş. 85 00:04:02,784 --> 00:04:05,370 Neredeyse 70 yaşındaydı. Yaşam çemberi. 86 00:04:05,412 --> 00:04:07,330 Evet. 87 00:04:11,292 --> 00:04:13,920 Ah. Tamam aşkım. 88 00:04:16,589 --> 00:04:17,549 Evet. 89 00:04:17,590 --> 00:04:20,885 Mmmmm. 90 00:04:20,927 --> 00:04:23,054 Tamam aşkım. 91 00:04:23,096 --> 00:04:25,890 Ed Truck öldü 92 00:04:25,932 --> 00:04:28,059 ve patlıyor. 93 00:04:28,101 --> 00:04:31,187 Acıyla söylüyorlar, zaman daha da kötüleştiriyor 94 00:04:31,229 --> 00:04:32,605 bu benim için kötü, 95 00:04:32,647 --> 00:04:34,983 çünkü öğrendim herkesten önce, 96 00:04:35,025 --> 00:04:36,860 bu yüzden daha fazla zamanım oldu üzgün olmak. 97 00:04:36,901 --> 00:04:38,570 Merhaba Ryan. 98 00:04:38,611 --> 00:04:40,363 sana ihtiyacım olacak 99 00:04:40,405 --> 00:04:41,823 beni almak için biraz rahatlatıcı yiyecek. 100 00:04:41,865 --> 00:04:43,491 Tamam, şu anda Satış bölümündeyim. 101 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 gerçekten yapmıyorum bu tür bir şey. 102 00:04:44,993 --> 00:04:47,245 Arkadaşım öldü Ryan, tamam mı? 103 00:04:48,955 --> 00:04:50,832 Ne istiyorsun? 104 00:04:50,874 --> 00:04:53,543 Görelim. Ben... 105 00:04:53,585 --> 00:04:54,753 gerçekten düşünemiyorum yemek hakkında 106 00:04:54,794 --> 00:04:56,379 böyle bir zamanda. 107 00:04:56,421 --> 00:04:59,132 O yüzden sonra aç olacağım, tamam mı? 108 00:05:02,677 --> 00:05:05,263 Yemek yemeyi düşünemiyorum hem de böyle bir zamanda. 109 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Belki çünkü Az önce kahvaltı yaptım. 110 00:05:07,515 --> 00:05:09,476 Bahse girmeye hazırım onun midesi 111 00:05:09,517 --> 00:05:12,979 yemek için açılır öğle yemeği vakti civarında. 112 00:05:13,021 --> 00:05:14,356 Herkesin dikkatine. 113 00:05:14,397 --> 00:05:17,317 Bildiğiniz gibi Ed Truck öldü. 114 00:05:17,359 --> 00:05:19,277 eğer varsa herhangi bir iletişim bilgisi 115 00:05:19,319 --> 00:05:22,947 Rolodex dosyalarında veya Microsoft Outlook'ta, 116 00:05:22,989 --> 00:05:24,282 şimdi kaldırın. 117 00:05:24,324 --> 00:05:25,700 Ayrıca, eğer herhangi bir fotoğraf, 118 00:05:25,742 --> 00:05:27,535 Pam parçalayıcısını yapacak öğle yemeği sırasında kullanılabilir. 119 00:05:27,577 --> 00:05:29,162 Hepsi bu. 120 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 neler oluyor Fairfield İlçe Okulları? 121 00:05:31,247 --> 00:05:32,957 Karen, sen mi oluşturdun? bu fiyat listesi? 122 00:05:32,999 --> 00:05:36,127 Ateş et. Yapacağım. Üzgünüm. 123 00:05:36,169 --> 00:05:38,672 Tamam, halledin şu işi. 124 00:05:38,713 --> 00:05:39,714 Jim, emin olur musun? 125 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Ah, evet, kesinlikle. 126 00:05:43,259 --> 00:05:44,386 [öksürük] Em bakalım! 127 00:05:44,427 --> 00:05:45,345 Öhöm! 128 00:05:45,387 --> 00:05:46,721 Josh, duydun mu? ne dedim? 129 00:05:46,763 --> 00:05:48,515 Herkese teşekkür ederim. 130 00:05:53,103 --> 00:05:55,021 Kahretsin. 131 00:05:55,980 --> 00:05:57,065 Naber? 132 00:05:57,107 --> 00:05:59,067 Hiçbir şey. 133 00:05:59,109 --> 00:06:00,819 Az önce dışarıdalar Herr's Chips'ten. 134 00:06:00,860 --> 00:06:01,903 Ah. 135 00:06:01,945 --> 00:06:02,946 Ama endişelenmeyin. 136 00:06:02,987 --> 00:06:04,364 Atıştırmalık yemeğim düşmez 137 00:06:04,406 --> 00:06:06,282 şemsiyenin altında senin yetkin. 138 00:06:06,324 --> 00:06:09,494 Mm, orası yanılıyorsun. 139 00:06:09,536 --> 00:06:12,539 ben senin projenim bugün süpervizör. 140 00:06:12,580 --> 00:06:13,915 Ve şimdi karar verdim 141 00:06:13,957 --> 00:06:15,333 biz hiçbir şey yapmıyorum 142 00:06:15,375 --> 00:06:18,169 cipsleri alana kadar ihtiyacın olan şey. 143 00:06:18,211 --> 00:06:20,839 Bence yapmalıyız git biraz al. 144 00:06:20,880 --> 00:06:22,674 Şimdi lütfen. 145 00:06:22,716 --> 00:06:24,050 [kıkırdar] 146 00:06:24,092 --> 00:06:25,719 Bu gerçekten çok utanç verici Ed hakkında, öyle mi? 147 00:06:25,760 --> 00:06:28,471 Evet. Gerçekten olmalı düşündün mü? 148 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Ne hakkında? 149 00:06:29,806 --> 00:06:30,932 Yaşlandıkça, 150 00:06:30,974 --> 00:06:32,851 şans ne kadar büyükse öleceksin. 151 00:06:32,892 --> 00:06:33,893 Bunu biliyordun. 152 00:06:33,935 --> 00:06:35,311 Ed'in başı kesildi. 153 00:06:35,353 --> 00:06:37,605 Ne? Gerçekten mi? 154 00:06:37,647 --> 00:06:38,857 Kokarca gibi sarhoştu. 155 00:06:38,898 --> 00:06:40,525 Route 6'da uçuyordu. 156 00:06:40,567 --> 00:06:42,652 Altından kayıyor 18 tekerlekli bir araç. 157 00:06:42,694 --> 00:06:43,903 Baba, hemen patlıyor. 158 00:06:43,945 --> 00:06:45,905 Aman Tanrım. 159 00:06:45,947 --> 00:06:47,866 Gidilecek yol budur. 160 00:06:47,907 --> 00:06:50,827 Anında ölüm. Çok akıllı. 161 00:06:50,869 --> 00:06:52,704 Biliyorsun, bir insan yoluna devam edebilir birkaç saat yaşamak 162 00:06:52,746 --> 00:06:54,205 başı kesildikten sonra. 163 00:06:54,247 --> 00:06:56,124 düşünüyorsun bir tavuk. 164 00:06:56,166 --> 00:06:57,834 Ne dedim? 165 00:06:57,876 --> 00:06:59,669 Bu sadece yol değil 166 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 Dunder Mifflin yöneticisi gitmeli. 167 00:07:01,546 --> 00:07:02,464 Üzgünüm. 168 00:07:02,505 --> 00:07:04,883 Tek başına, birdenbire. 169 00:07:04,924 --> 00:07:07,385 Kendi kafası bile yok onu rahatlatmak için. 170 00:07:07,427 --> 00:07:10,096 [boğazını temizler] Yani ben tam olarak... 171 00:07:10,138 --> 00:07:11,639 bunu nasıl söyleyeceğimi elbette. 172 00:07:11,681 --> 00:07:13,641 Ed'in başı kesildi. Ne yapıyorsun? 173 00:07:13,683 --> 00:07:15,602 yapmadığını söyledin nasıl söyleyeceğimi biliyorum. 174 00:07:15,643 --> 00:07:17,228 O... 175 00:07:17,270 --> 00:07:18,813 sürüyordu 176 00:07:18,855 --> 00:07:20,357 yolda. 177 00:07:20,398 --> 00:07:22,359 Ve bir kamyonun altına girdi. 178 00:07:22,400 --> 00:07:24,069 İşte o zaman onun 179 00:07:24,110 --> 00:07:26,237 h-h-kafam... 180 00:07:26,279 --> 00:07:29,157 ayrılmış... 181 00:07:29,199 --> 00:07:30,575 geri kalanı. 182 00:07:30,617 --> 00:07:32,243 Ve ben de yapacağım size daha fazla bilgi verelim 183 00:07:32,285 --> 00:07:34,662 öğrenir öğrenmez. 184 00:07:38,124 --> 00:07:39,751 Hey. MERHABA. 185 00:07:39,793 --> 00:07:41,378 Eğer kafam yerinden çıkarsa 186 00:07:41,419 --> 00:07:43,213 seni isterim buza koymak için. 187 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 188 00:07:46,758 --> 00:07:47,842 Öldüğümde 189 00:07:47,884 --> 00:07:49,344 Donmak istiyorum. 190 00:07:49,386 --> 00:07:51,221 Ve eğer beni dondurmak zorunda kalırlarsa parçalar halinde, 191 00:07:51,262 --> 00:07:52,806 öyle olsun. 192 00:07:52,847 --> 00:07:55,100 uyanacağım her zamankinden daha güçlü, 193 00:07:55,141 --> 00:07:56,601 çünkü sahip olacağım o zamanı kullandım 194 00:07:56,643 --> 00:07:59,312 tam olarak anlamak için neden öldüm, 195 00:07:59,354 --> 00:08:00,480 ve ne hareket ediyor kullanabilirdim 196 00:08:00,522 --> 00:08:01,690 kendimi daha iyi savunmak için 197 00:08:01,731 --> 00:08:03,983 artık neyin tutulduğunu biliyorum beni içeri aldı. 198 00:08:04,025 --> 00:08:06,486 Anlamıyorum. 199 00:08:06,528 --> 00:08:08,905 Onurlandırdığımız bir gün yaşıyoruz Martin Luther King. 200 00:08:08,947 --> 00:08:11,574 Ama yapmadı bile burada çalış. 201 00:08:11,616 --> 00:08:13,118 (Ocak) Nasıl hissettiğini anlıyorum Michael. 202 00:08:13,159 --> 00:08:14,703 Gerçekten öyle. 203 00:08:14,744 --> 00:08:17,914 Yararlı olur mu? herkese bir gün izin mi vereceksiniz? 204 00:08:17,956 --> 00:08:19,457 Gerçekten anlamıyorsun öyle mi? 205 00:08:19,499 --> 00:08:20,667 Anlamıyorsun bu insanlar. 206 00:08:20,709 --> 00:08:22,794 Bu son şey isteyeceklerini 207 00:08:22,836 --> 00:08:23,795 izinli bir gün. 208 00:08:23,837 --> 00:08:26,256 Peki ne yapardın? önerir misiniz? 209 00:08:26,297 --> 00:08:28,049 Bir heykel. 210 00:08:28,091 --> 00:08:29,592 Ed'den mi? Evet. 211 00:08:29,634 --> 00:08:30,760 [alay ediyor] 212 00:08:30,802 --> 00:08:32,220 Emin değilim bu gerçekçi. 213 00:08:32,262 --> 00:08:34,139 Bence öyle olur çok gerçekçi ol. 214 00:08:34,180 --> 00:08:35,724 Tıpkı ona benzeyecekti. 215 00:08:35,765 --> 00:08:36,641 Hayır, bu değil-- 216 00:08:36,683 --> 00:08:38,059 Yapabilirdik gözleri parlıyor. 217 00:08:38,101 --> 00:08:39,394 Kollarını hareket ettirebilirsin. 218 00:08:39,436 --> 00:08:41,479 Bu bir heykel değil. Bu bir robot. 219 00:08:41,521 --> 00:08:43,273 bence öyle Ed'i onurlandırmanın harika bir yolu. 220 00:08:43,314 --> 00:08:44,941 Ve ne kadar büyük Bu robotu istiyor musun? 221 00:08:44,983 --> 00:08:46,026 Gerçek boyutta. 222 00:08:46,067 --> 00:08:48,403 Hayır. 2/3 yapsan iyi olur. 223 00:08:48,445 --> 00:08:49,821 Durdurmak daha kolay eğer bize dönerse. 224 00:08:49,863 --> 00:08:52,282 Ne oluyor siz ikiniz bundan mı bahsediyorsunuz? 225 00:08:52,323 --> 00:08:55,076 Peki konuşuyoruz nasıl düzgün bir şekilde onurlandırılacağı hakkında 226 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 canını vermiş bir adam 227 00:08:56,703 --> 00:08:59,330 bölge müdürü olarak bu şirketin Jan! 228 00:08:59,372 --> 00:09:00,665 Biliyor musun Michael? 229 00:09:00,707 --> 00:09:01,833 Gerçekten bugün sizinle denedim. 230 00:09:01,875 --> 00:09:03,293 Ve almam gerekiyor işe geri dön. 231 00:09:03,335 --> 00:09:04,544 Ah, öyle mi? 232 00:09:04,586 --> 00:09:06,087 Kimin dilediğini biliyorsun işe geri dönebilirler 233 00:09:06,129 --> 00:09:07,255 Ed Truck! 234 00:09:07,297 --> 00:09:09,299 Ama Ed Truck bunu yapamaz çünkü o... 235 00:09:09,341 --> 00:09:10,342 Güle güle. ölü! 236 00:09:10,383 --> 00:09:12,969 [telefon kapanır] 237 00:09:13,011 --> 00:09:15,972 Bak... ona verdim bir buçuk metrelik uzatma kablosu, 238 00:09:16,014 --> 00:09:17,349 yani bizi kovalayamaz. 239 00:09:17,390 --> 00:09:18,850 Mükemmel. 240 00:09:18,892 --> 00:09:22,520 Tamam, bu bir hayır Batı Yakası Pazarı'nda. 241 00:09:22,562 --> 00:09:24,606 Tamam, harika. Bence bu yeterli. 242 00:09:24,647 --> 00:09:26,691 Ben...geri dönebilir miyim? şimdi çalışmak mı? 243 00:09:26,733 --> 00:09:30,153 Vay. Seni asla tespit etmedim bir vazgeçen için. 244 00:09:30,195 --> 00:09:31,654 Ben pes eden biri değilim. 245 00:09:31,696 --> 00:09:33,406 bunu yapacağım eğer istersen bütün gün. 246 00:09:33,448 --> 00:09:34,949 Gerçekten mi? Evet, bütün gün. 247 00:09:34,991 --> 00:09:36,451 Selam. Ne yapıyoruz? 248 00:09:36,493 --> 00:09:37,869 Oyun nedir? İçeri girmek istiyorum. 249 00:09:37,911 --> 00:09:39,120 Ah, oyun yok. 250 00:09:39,162 --> 00:09:40,622 Sadece almaya çalışıyoruz Bu çipler Karen için. 251 00:09:40,663 --> 00:09:42,874 Kontrol ettin mi? otomat mı? 252 00:09:42,916 --> 00:09:46,211 Ah, otomatlar mı? Bunu nasıl kaçırdık? 253 00:09:46,252 --> 00:09:48,046 Hiçbir fikrim yok. 254 00:09:48,088 --> 00:09:49,339 Sağa gittik fotokopi makinesi için. 255 00:09:49,381 --> 00:09:50,924 Hım-hım. Daha sonra faks makinesini kontrol ettik. 256 00:09:50,965 --> 00:09:52,092 (Karen) Evet, orada hiçbir şey yok. 257 00:09:52,133 --> 00:09:54,886 Kıçını kontrol ettin mi? 258 00:09:57,055 --> 00:09:59,307 Ah, hayal edebiliyor musun? ne kadar kan vardı? 259 00:09:59,349 --> 00:10:01,351 Eğer olay tam burada olsaydı, 260 00:10:01,393 --> 00:10:03,269 ulaşacaktı resepsiyona kadar. 261 00:10:03,311 --> 00:10:04,396 Muhtemelen Pam'e bineriz. 262 00:10:04,437 --> 00:10:06,523 Tamam, bu kadar yeter. Ne? 263 00:10:06,564 --> 00:10:07,857 istemiyoruz bunu duymak için. 264 00:10:07,899 --> 00:10:09,234 Peki, biliyor musun? 265 00:10:09,275 --> 00:10:10,568 istemedim bunu da duy Stanley. 266 00:10:10,610 --> 00:10:12,362 Ama yaptım ve şimdi yapamam onu hayal etmeyi bırak. 267 00:10:12,404 --> 00:10:14,322 İşten ayrılır. Eve doğru gidiyor. 268 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 Vay! Onun cappa'sı kaldırıldı kafasından. 269 00:10:17,575 --> 00:10:20,161 sen sadece yüzüme tükür. 270 00:10:20,203 --> 00:10:21,246 Peki, biliyor musun? 271 00:10:21,287 --> 00:10:22,539 Yanlış bir şeyler var seninle. 272 00:10:22,580 --> 00:10:24,249 Yanlış bir şeyler var buradaki herkesle birlikte. 273 00:10:24,290 --> 00:10:26,418 Çünkü kaybettik 274 00:10:26,459 --> 00:10:28,336 ailemizin bir üyesi. 275 00:10:28,378 --> 00:10:29,713 Ve sen istemiyorsun bunun hakkında konuş. 276 00:10:29,754 --> 00:10:30,797 istemiyorsun bir düşün. 277 00:10:30,839 --> 00:10:33,174 sadece istiyorsun işe geri dön. 278 00:10:33,216 --> 00:10:35,385 Beş aşama var kedere. 279 00:10:35,427 --> 00:10:37,429 Hangisi inkar, 280 00:10:37,470 --> 00:10:40,932 öfke, pazarlık, depresyon ve kabullenme. 281 00:10:40,974 --> 00:10:43,435 Ve şu anda orada, 282 00:10:43,476 --> 00:10:45,270 hepsi inkar ediyor 283 00:10:45,311 --> 00:10:47,105 gerçek üzgün olduklarını. 284 00:10:47,147 --> 00:10:49,441 Ve... bu çok zor. 285 00:10:49,482 --> 00:10:51,860 Ve bu hepsini kızdırıyor. 286 00:10:51,901 --> 00:10:54,988 Ve bu benim işim onları almaya çalışmak 287 00:10:55,030 --> 00:10:57,699 tüm yol boyunca kabule. 288 00:10:57,741 --> 00:10:59,659 Ve eğer kabul edilmezse, sonra sadece depresyon. 289 00:10:59,701 --> 00:11:02,495 Eğer onları depresyona sokabilirsem o zaman işimi yapmış olacağım. 290 00:11:06,791 --> 00:11:08,460 hepinizi isterim programlarınızı temizleyin 291 00:11:08,501 --> 00:11:10,295 bu öğleden sonra, 292 00:11:10,337 --> 00:11:14,716 çünkü kurumsal olarak söylüyorum bir yas danışmanı göndermek. 293 00:11:15,675 --> 00:11:18,386 Bunu öğrenmemiz gerekiyor seni engelleyen şey nedir? 294 00:11:18,428 --> 00:11:20,013 Ve bu şekilde, başaracağız 295 00:11:20,055 --> 00:11:23,558 Ed'i onurlandırmak için onurlandırılmayı hak ediyor. 296 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 Huzur içinde yatsın. 297 00:11:25,060 --> 00:11:26,603 Ces. 298 00:11:26,644 --> 00:11:27,771 O neydi, Kevin? 299 00:11:27,812 --> 00:11:29,397 Hiç bir şey. 300 00:11:29,439 --> 00:11:32,025 Hayır, bir şey söyledin. değil mi? 301 00:11:32,067 --> 00:11:35,862 Parça parça yatsın. 302 00:11:35,904 --> 00:11:38,698 Bilirsin, çünkü orada onun iki parçası gibi. 303 00:11:38,740 --> 00:11:41,242 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 304 00:11:41,284 --> 00:11:42,535 Hayır. [kıkırdar] 305 00:11:42,577 --> 00:11:43,870 Sen iğrençsin. 306 00:11:43,912 --> 00:11:45,914 Michael, ihtiyacım var kurumsal aramak için. 307 00:11:45,955 --> 00:11:47,540 Biz sözde Toby'yi kullanmak için. 308 00:11:47,582 --> 00:11:49,959 O eğitimli bir keder danışmanı olarak. 309 00:11:51,670 --> 00:11:53,129 Hayır, bu doğru olamaz. 310 00:11:53,171 --> 00:11:55,131 Ben eğitimliyim yas danışmanlığında, 311 00:11:55,173 --> 00:11:57,926 ama sanırım öyle değil şu anda ihtiyaçları olan şey. 312 00:11:57,967 --> 00:11:59,761 Peki o zaman Sanırım bu seni 313 00:11:59,803 --> 00:12:02,514 en kötü keder danışmanı hakkında dünyada öyle değil mi? 314 00:12:14,901 --> 00:12:16,152 Selam. 315 00:12:16,194 --> 00:12:18,238 MERHABA. 316 00:12:18,279 --> 00:12:20,448 Günün nasıl geçiyor? 317 00:12:20,490 --> 00:12:22,909 Peki, harcayacağım bütün öğleden sonra 318 00:12:22,951 --> 00:12:25,662 keder danışmanlığında hiç tanışmadığım biri için. 319 00:12:25,704 --> 00:12:28,748 Bu berbat. [gülüyor] 320 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Anladınız burada çok daha zor. 321 00:12:30,583 --> 00:12:32,210 Merkez üssüne daha yakın, sanırım. 322 00:12:32,252 --> 00:12:35,088 [gülüyor] 323 00:12:38,341 --> 00:12:40,677 Harika. Elbette. 324 00:12:44,139 --> 00:12:48,101 Peki, bildiğiniz gibi Ed Truck vefat etti. 325 00:12:48,143 --> 00:12:50,937 Bu yüzden bunun hakkında konuşmak için buradayım eğer biri isterse. 326 00:12:50,979 --> 00:12:52,188 Hayır, pek değil. 327 00:12:52,230 --> 00:12:53,773 Zaten onu mahvediyorsun. 328 00:12:53,815 --> 00:12:56,151 Yapmamalısın seçim hakkı verilecek. 329 00:12:56,192 --> 00:12:57,694 Ed Truck'ı tanımıyordum, 330 00:12:57,736 --> 00:12:59,612 yani muhtemelen yapacağım günü geçirmek 331 00:12:59,654 --> 00:13:03,241 imara ayırma ve hafta sonumu planlıyorum. 332 00:13:03,283 --> 00:13:06,786 sanırım Ed bu şekilde olmasını isterdi. 333 00:13:06,828 --> 00:13:09,205 sahip olan var mı yemek yemede sorun var mı? 334 00:13:09,247 --> 00:13:11,916 Hayır. Yoksa konsantre olmak mı? 335 00:13:11,958 --> 00:13:14,210 sıkıntı yaşayan var mı işlerini bugün hallediyorlar mı? 336 00:13:14,252 --> 00:13:18,089 sorun yaşıyorum bugün işimi hallediyorum. 337 00:13:18,131 --> 00:13:21,051 Bak, bazen işler daha sonra ortaya çıkar. 338 00:13:21,092 --> 00:13:23,595 Yani bilmelisin her zaman müsaitim 339 00:13:23,636 --> 00:13:25,347 eğer biri isterse konuşmak. 340 00:13:25,388 --> 00:13:27,265 Vay. Vay. Vay. 341 00:13:27,307 --> 00:13:29,684 Hayır. Hayır. 342 00:13:29,726 --> 00:13:32,437 Sen en önemlisisin kalpsiz, ruhsuz insan 343 00:13:32,479 --> 00:13:33,646 Hayatımda hiç tanıştım. 344 00:13:33,688 --> 00:13:35,607 Michael, özür dilerim... Hayır, hayır, şşşt. 345 00:13:35,648 --> 00:13:37,400 Yeterli. 346 00:13:37,442 --> 00:13:38,985 Gidiyor saatlerimi alması 347 00:13:39,027 --> 00:13:42,739 tüm hasarı geri almak için burada yaptığın şey. 348 00:13:42,781 --> 00:13:44,866 Dwight, Ryan, seni istiyorum masayı dışarı çıkarmak için. 349 00:13:44,908 --> 00:13:46,534 Gideceğiz beş dakikalık bir molada 350 00:13:46,576 --> 00:13:48,161 ve geri döndüğünde, 351 00:13:48,203 --> 00:13:49,871 başlayacağız temiz bir sayfa ile. 352 00:13:49,913 --> 00:13:51,956 Ve bu arada, unutmanı isterdim 353 00:13:51,998 --> 00:13:54,834 her şey Toby söyledi, tamam mı? 354 00:13:54,876 --> 00:13:57,045 Sanmıyorum Bunu abartıyorum 355 00:13:57,087 --> 00:14:02,342 bunu söylediğimde Toby bu şirket için bir vebadır. 356 00:14:02,384 --> 00:14:04,511 Ve o değersizdir. 357 00:14:04,552 --> 00:14:06,346 İnsanlara veriyorsun parlama şansı, 358 00:14:06,388 --> 00:14:09,891 ve onu havaya uçuruyorlar, tıpkı sizin de yapacaklarını bildiğiniz gibi. 359 00:14:09,933 --> 00:14:14,437 Keder danışmanlığı, "Aç mısın? 360 00:14:14,479 --> 00:14:17,524 Sandviç ister misin?" 361 00:14:17,565 --> 00:14:19,192 Bu insanlar o kadar ileri gittiler ki 362 00:14:19,234 --> 00:14:23,655 sadık kalmalısın boğazlarına yiyecek tüpü indiriliyor. 363 00:14:23,697 --> 00:14:26,700 Tamam, sorunun bir kısmı 364 00:14:26,741 --> 00:14:30,203 Toby'nin seninle konuşmasıydı. 365 00:14:30,245 --> 00:14:32,205 Şimdi gidiyorum seninle konuşmak için. 366 00:14:32,247 --> 00:14:34,499 Öncelikle seni istiyorum rahat olmak için 367 00:14:34,541 --> 00:14:36,209 çünkü gerçekten üzülemezsin 368 00:14:36,251 --> 00:14:38,962 eğer tamamen sıkıysan ve düğmeleri iliklendi. 369 00:14:39,004 --> 00:14:43,174 Peki beyler, bağlarınızı gevşetin. 370 00:14:43,216 --> 00:14:44,926 Sadece ceketlerini çıkar eğer istersen. 371 00:14:44,968 --> 00:14:47,303 Hanımlar, saçlarınızı serbest bırakın. 372 00:14:47,345 --> 00:14:48,930 Biliyor musun? ayakkabılarını bile çıkar. 373 00:14:48,972 --> 00:14:50,724 Kişiselleşmek istiyorum 374 00:14:50,765 --> 00:14:53,476 ve hepinizi istiyorum gerçekten açılmak için. 375 00:14:53,518 --> 00:14:57,355 Ve bilmeni istiyorum her şey ve her şey 376 00:14:57,397 --> 00:14:58,773 söylenebilir. 377 00:14:58,815 --> 00:15:02,402 Tamam aşkım. Kevin'i düşünmüyorum ayakkabılarını çıkarmalıdır. 378 00:15:02,444 --> 00:15:04,988 Ayaklarım kokmuyor. 379 00:15:05,030 --> 00:15:07,615 Angela hiperhidrozun olduğunu biliyor 380 00:15:07,657 --> 00:15:10,910 tıbbi olarak teşhis edilen bir durumdur. 381 00:15:10,952 --> 00:15:13,580 Bir egzersiz buldum Toby'nin dosyasında 382 00:15:13,621 --> 00:15:14,706 kaçırmayı başardığı 383 00:15:14,748 --> 00:15:16,958 elemeyi içerir 384 00:15:17,000 --> 00:15:19,377 diyen parçanız, "Bunu yapmak istemiyorum. 385 00:15:19,419 --> 00:15:20,795 "Ben--istemiyorum bunun hakkında konuşmak için. 386 00:15:20,837 --> 00:15:22,505 Bu fazla özel." 387 00:15:22,547 --> 00:15:24,090 İşte şu şekilde çalışıyor. 388 00:15:24,132 --> 00:15:26,801 gidiyorum sana bu topu atmak için. 389 00:15:26,843 --> 00:15:28,595 Evet, top fırlatma egzersizi 390 00:15:28,636 --> 00:15:30,597 ciltleyicinin içindedir. 391 00:15:30,638 --> 00:15:32,098 İşaretli bölümde 392 00:15:32,140 --> 00:15:34,309 "Eğlenceli yapmanın yolları beyin fırtınası oturumları 393 00:15:34,351 --> 00:15:38,021 heyecandan patlamak ve yaratıcılık." 394 00:15:38,063 --> 00:15:40,231 Topu yakaladığında, söylemeni istiyorum 395 00:15:40,273 --> 00:15:43,151 bir kişinin adı senin için çok önemli, 396 00:15:43,193 --> 00:15:45,820 gerçekten özel biri, kim öldü? 397 00:15:45,862 --> 00:15:48,615 Ve sonra şunu söylemeni istiyorum nasıl öldüler. 398 00:15:48,656 --> 00:15:50,283 Ve ağlayabilirsin, eğer istersen. 399 00:15:50,325 --> 00:15:51,451 Bu teşvik ediliyor. 400 00:15:51,493 --> 00:15:52,577 Hemen başlayayım. 401 00:15:52,619 --> 00:15:53,453 Sana göstereyim bunun nasıl çalıştığını öğrenin. 402 00:15:53,495 --> 00:15:55,622 Topu yakalıyorum. 403 00:15:55,663 --> 00:15:57,457 Ed Truck'ı kaybettim. 404 00:15:57,499 --> 00:16:00,960 Ve... sanki biri varmış gibi geliyor kalbimi aldı 405 00:16:01,002 --> 00:16:05,632 ve onu bir kovaya attım kaynayan gözyaşlarından. 406 00:16:05,674 --> 00:16:08,218 Ve aynı zamanda 407 00:16:08,259 --> 00:16:12,263 başka biri ruhuma vuruyor 408 00:16:12,305 --> 00:16:13,890 kasıkta 409 00:16:13,932 --> 00:16:16,893 donmuş bir balyozla. 410 00:16:16,935 --> 00:16:18,895 Ve sonra üçüncü bir adam içeri girer 411 00:16:18,937 --> 00:16:20,689 ve beni yumruklamaya başladı keder kemiğinde. 412 00:16:20,730 --> 00:16:23,024 Ve ağlıyorum. 413 00:16:23,066 --> 00:16:24,651 Ve kimse beni duyamıyor 414 00:16:24,693 --> 00:16:28,655 çünkü ben berbatım, çok fena... 415 00:16:28,697 --> 00:16:30,281 korkunç derecede yalnız. 416 00:16:30,323 --> 00:16:32,409 Affedersiniz, özür dilerim sözünü kesmek. 417 00:16:32,450 --> 00:16:33,743 Pam'i görmem lazım. 418 00:16:33,785 --> 00:16:35,662 Görünüşe göre şöyle: bir sorun var 419 00:16:35,704 --> 00:16:37,205 radyatör ile arabasında. 420 00:16:37,247 --> 00:16:38,081 Tamam aşkım. 421 00:16:38,123 --> 00:16:40,208 İyi. Acele edin. 422 00:16:42,002 --> 00:16:43,586 Yanlış bir şey yok arabanla. 423 00:16:43,628 --> 00:16:44,838 Sadece yapabileceğini düşündüm ara vermek istiyorum 424 00:16:44,879 --> 00:16:47,507 kederden danışma oturumu. 425 00:16:47,549 --> 00:16:50,176 Ah... yapardım bir mola gibi. 426 00:16:50,218 --> 00:16:52,429 nasıl hoşlanıyorsun yeni araba mı? 427 00:16:52,470 --> 00:16:55,181 Harika. Evet? 428 00:16:55,223 --> 00:16:56,808 Kesinlikle küçüktür. 429 00:16:56,850 --> 00:16:58,268 [kıkırdar] 430 00:16:58,309 --> 00:16:59,519 Hava yastığınız var mı? 431 00:16:59,561 --> 00:17:01,021 Bence de. 432 00:17:01,062 --> 00:17:03,440 Bilmiyorum, çoğunlukla ben bardak tutuculara odaklandı. 433 00:17:03,481 --> 00:17:05,316 [kıkırdar] 434 00:17:05,358 --> 00:17:08,695 Eh, hâlâ değilsin çok hızlı sürüyorsun, değil mi? 435 00:17:08,737 --> 00:17:10,280 Evet. 436 00:17:13,700 --> 00:17:16,619 Merhaba, evet, bu Mike Batı Yakası Pazarı'ndan. 437 00:17:16,661 --> 00:17:18,204 Peki, bir gönderi ekledik 438 00:17:18,246 --> 00:17:20,373 Herr'in tuz ve sirke parçacıkları. 439 00:17:20,415 --> 00:17:23,543 Ve biz bunu emrettik üç hafta önce ve... 440 00:17:23,585 --> 00:17:25,211 Evet. 441 00:17:25,253 --> 00:17:26,546 Sende var depoda mı? 442 00:17:26,588 --> 00:17:27,881 Harika. 443 00:17:27,922 --> 00:17:30,967 Mağaza numaram nedir? 444 00:17:32,761 --> 00:17:33,887 Altı. 445 00:17:33,928 --> 00:17:37,057 Hayır. Seni geri arayacağım. 446 00:17:37,098 --> 00:17:38,975 Kapa çeneni. [gülüyor] Altı mı? 447 00:17:40,852 --> 00:17:43,563 Tamam, başlayabiliriz. 448 00:17:43,605 --> 00:17:45,106 Beni mi bekledin? 449 00:17:45,148 --> 00:17:46,191 Evet. 450 00:17:46,232 --> 00:17:47,609 Pam, sen bir üyesin bu aileden. 451 00:17:47,650 --> 00:17:48,735 O yüzden bekleyeceğiz 452 00:17:48,777 --> 00:17:50,362 aile üyelerimiz için. 453 00:17:50,403 --> 00:17:51,738 Phyllis, sen istiyorsun bir şans verir misin? 454 00:17:51,780 --> 00:17:53,698 Anladım. 455 00:17:53,740 --> 00:17:55,367 Annem ne zaman bana hamileydi, 456 00:17:55,408 --> 00:17:58,161 ultrason yaptılar ve ikiz doğuracağını öğrendi. 457 00:17:58,203 --> 00:18:00,330 Ne zaman yaptılar başka bir ultrason 458 00:18:00,372 --> 00:18:01,373 birkaç hafta sonra, 459 00:18:01,414 --> 00:18:03,291 bunu keşfettiler 460 00:18:03,333 --> 00:18:07,837 Yeniden emmiştim diğer fetüs. 461 00:18:07,879 --> 00:18:10,090 Bundan pişman mıyım? Hayır. 462 00:18:10,131 --> 00:18:12,425 Onun dokusuna inanıyorum beni daha güçlü yaptı. 463 00:18:12,467 --> 00:18:14,678 artık gücüm var yetişkin bir adamın 464 00:18:14,719 --> 00:18:16,680 ve küçük bir bebek. 465 00:18:16,721 --> 00:18:19,307 Tamam, neden atmıyorsun? top başkasına mı? 466 00:18:19,349 --> 00:18:20,392 Hayır. 467 00:18:20,433 --> 00:18:22,435 Ah evet Stanley. Haydi, sıra sende. 468 00:18:22,477 --> 00:18:23,853 Gitmen gerekiyor. Yapmayacağım! 469 00:18:23,895 --> 00:18:25,939 Tamam... 470 00:18:25,980 --> 00:18:27,315 Gidiyorum 471 00:18:27,357 --> 00:18:28,608 topu atmak 472 00:18:28,650 --> 00:18:30,652 Pam'e. 473 00:18:30,694 --> 00:18:31,986 Görelim. 474 00:18:32,028 --> 00:18:33,780 Bir teyzem vardı 475 00:18:33,822 --> 00:18:35,240 gerçekten yakın olduğum şey. 476 00:18:35,281 --> 00:18:38,284 O muhteşemdi kadın boksör. 477 00:18:38,326 --> 00:18:41,579 Neyse, kavgada yaralandı, 478 00:18:41,621 --> 00:18:43,415 ve felçliydi. 479 00:18:43,456 --> 00:18:47,711 Böylece hayal edebilirsiniz ne kadar üzüldüm... 480 00:18:47,752 --> 00:18:48,962 öğrendiğimde 481 00:18:49,004 --> 00:18:50,922 menajerine sorduğunu 482 00:18:50,964 --> 00:18:52,924 kaldırmak onun solunum tüpü 483 00:18:52,966 --> 00:18:56,052 böylece ölebilirdi. 484 00:18:56,094 --> 00:18:58,805 [fısıldar] Vay. 485 00:18:58,847 --> 00:19:01,141 Ağlamak istiyorsan, sorun değil. 486 00:19:05,854 --> 00:19:07,355 Teşekkürler. Şey... 487 00:19:07,397 --> 00:19:08,898 Birkaç yıl önce, 488 00:19:08,940 --> 00:19:11,443 ailem öyleydi Afrika'da safaride. 489 00:19:11,484 --> 00:19:15,155 Ve kuzenim... Mufasa... 490 00:19:15,196 --> 00:19:18,950 öyleydi, ımm, öyleydi ezilerek öldürüldü 491 00:19:18,992 --> 00:19:20,910 bir antilop sürüsü tarafından. 492 00:19:20,952 --> 00:19:26,041 Ve hepimiz... gerçekten çok zorlandım. 493 00:19:26,082 --> 00:19:29,085 Hepimiz nazikiz seyirciler arasında... 494 00:19:29,127 --> 00:19:30,712 olanlardan. 495 00:19:30,754 --> 00:19:32,881 İstiyor musun artık bunun hakkında konuşalım mı? 496 00:19:32,922 --> 00:19:35,133 Ah, muhtemelen öyle olurdu beni al mesela 497 00:19:35,175 --> 00:19:37,385 bir buçuk saat tüm hikayeyi anlatmak için. 498 00:19:37,427 --> 00:19:38,428 Ben ben, ben ben ben. 499 00:19:38,470 --> 00:19:40,347 Evet. Tamam aşkım. 500 00:19:40,388 --> 00:19:44,351 Um... deniyordum bu partiyi bir kez vermek. 501 00:19:44,392 --> 00:19:48,021 Ve herkes bitti hafta sonu için. 502 00:19:48,063 --> 00:19:51,858 Ve sonra Bernie amcam öldü. 503 00:19:51,900 --> 00:19:54,694 Ve böylece ben ve 504 00:19:54,736 --> 00:19:56,029 en iyi arkadaşım 505 00:19:56,071 --> 00:19:58,782 numara yapmak zorundaydık sanki hayattaydı. 506 00:19:58,823 --> 00:20:00,533 Yani... 507 00:20:00,575 --> 00:20:02,243 Bir saniye bekle. 508 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 Bu Bernie'de Hafta Sonu. 509 00:20:04,954 --> 00:20:06,331 [kıkırdar] 510 00:20:06,373 --> 00:20:08,458 Sizce bu bir oyun mu? 511 00:20:08,500 --> 00:20:09,793 Peki, bir top var. 512 00:20:09,834 --> 00:20:10,752 Peki, yeniden başlıyoruz. 513 00:20:10,794 --> 00:20:12,128 Hayır, işim bitti. 514 00:20:12,170 --> 00:20:14,047 Gitmiyorsun! Hayır, işimiz bitmedi. 515 00:20:14,089 --> 00:20:15,423 Gerçekten var yapılacak çok iş var. 516 00:20:15,465 --> 00:20:16,508 Evet, peki ne biliyor musun? 517 00:20:16,549 --> 00:20:19,844 İşimi alan adam öldü. 518 00:20:19,886 --> 00:20:22,055 Ve kimsenin umrunda değil. 519 00:20:22,097 --> 00:20:24,933 [boğuk bir sesle] Ve masama oturdu. 520 00:20:24,974 --> 00:20:27,143 Michael bir keresinde bana söylemişti o "Evde Tek Başına" 521 00:20:27,185 --> 00:20:29,187 gelmiş geçmiş en hüzünlü filmdir. 522 00:20:29,229 --> 00:20:31,064 Ona nedenini sorduğumda, 523 00:20:31,106 --> 00:20:34,567 dedi ki, "Çünkü bütün aile 524 00:20:34,609 --> 00:20:36,111 "Çocuğu evde unutuyor. 525 00:20:36,152 --> 00:20:38,571 Hiçbir şey yok bu konuda komik!" 526 00:20:40,657 --> 00:20:44,911 Ölüleri hatırlamak kimseye yardım etmiyor. 527 00:20:44,953 --> 00:20:47,163 Onları en iyi şekilde onurlandırmanın yolu 528 00:20:47,205 --> 00:20:49,332 çözmektir onları ne öldürdü 529 00:20:49,374 --> 00:20:52,752 ve o şeyi önle bir daha kimseyi öldürmekten. 530 00:20:52,794 --> 00:20:54,421 Bu durumda, 531 00:20:54,462 --> 00:20:57,716 bir çeşit çelik dış iskelet boynu korumak için, 532 00:20:57,757 --> 00:20:59,259 veya izin veren bir cihaz 533 00:20:59,300 --> 00:21:01,261 ayrı yaşamak için kafa vücuttan. 534 00:21:01,302 --> 00:21:03,930 Her ikisi üzerinde de çalışıyorum. 535 00:21:03,972 --> 00:21:06,516 Bak, biliyorum bu senin için zor. 536 00:21:06,558 --> 00:21:08,560 Ama ölüm sadece hayatın bir parçası. 537 00:21:08,601 --> 00:21:10,270 Demek istediğim, daha bu sabah, Küçük bir kuş gördüm 538 00:21:10,311 --> 00:21:13,356 cam kapılara doğru uçmak aşağıda ve öl. 539 00:21:13,398 --> 00:21:15,233 Ve devam etmem gerekiyordu. [kalem düşer] 540 00:21:15,275 --> 00:21:16,776 Nasıl biliyorsun? Ne? 541 00:21:16,818 --> 00:21:18,695 O kuş ölmüş müydü? 542 00:21:18,737 --> 00:21:20,655 Kontrol ettin mi... nefes alıyor mu? 543 00:21:20,697 --> 00:21:21,740 Açıktı. 544 00:21:21,781 --> 00:21:23,408 Kalbi atıyor muydu, Toby mi? 545 00:21:23,450 --> 00:21:25,702 Kontrol ettin mi? Hayır, elbette yapmadın. 546 00:21:25,744 --> 00:21:26,953 Sen veteriner değilsin. 547 00:21:26,995 --> 00:21:28,872 Hiçbir şey bilmiyorsun! 548 00:21:28,913 --> 00:21:30,248 Michael! 549 00:21:30,290 --> 00:21:32,000 [inleme] Michael! 550 00:21:34,127 --> 00:21:36,671 Michael! 551 00:21:36,713 --> 00:21:37,756 Michael... 552 00:21:37,797 --> 00:21:38,882 Tanrım. 553 00:21:38,923 --> 00:21:40,300 Ahh! Aman Tanrım! 554 00:21:40,342 --> 00:21:42,594 Aman Tanrım! Hadi. 555 00:21:42,635 --> 00:21:43,470 Zavallı küçük dostum. 556 00:21:43,511 --> 00:21:44,971 Ah, vur. Giden biri. 557 00:21:45,013 --> 00:21:46,598 Hayır, değil. Evet. 558 00:21:46,639 --> 00:21:47,599 Hayır, değil. 559 00:21:47,640 --> 00:21:49,017 Michael, yakala onu kafandan uzak! 560 00:21:49,059 --> 00:21:50,310 O örtülü mikroplarda ve bakterilerde! 561 00:21:50,352 --> 00:21:51,519 alamazsın bir kuştan kaynaklanan hastalıklar! 562 00:21:55,815 --> 00:21:57,192 Bu kuş olmamalı mutfakta ol. 563 00:21:57,233 --> 00:21:58,151 Bilmiyoruz eğer ölmüşse. 564 00:21:58,193 --> 00:22:00,987 Hayır, o şey ölü. 565 00:22:01,029 --> 00:22:02,280 beni istiyorsun onu yıkamak için mi? 566 00:22:04,115 --> 00:22:06,117 Herkesin dikkatine. 567 00:22:06,159 --> 00:22:07,952 Bu yalnızca bir saniye... 568 00:22:07,994 --> 00:22:10,580 senin zamanının. 569 00:22:10,622 --> 00:22:12,165 Bugün saat 16.00'da, 570 00:22:12,207 --> 00:22:14,542 buluşacağız otoparkta 571 00:22:14,584 --> 00:22:19,047 cenaze töreni yaptırmak bu kuş için. 572 00:22:19,089 --> 00:22:20,215 çok şeyim var yapılacak iş. 573 00:22:20,256 --> 00:22:23,009 Peki... özür dilerim seni rahatsız etmek için, 574 00:22:23,051 --> 00:22:24,344 Meredith. 575 00:22:24,386 --> 00:22:27,055 Ama senin yaptığın bu şeyler öldüğünde. 576 00:22:27,097 --> 00:22:28,348 Onları onurlandırıyorsun. 577 00:22:28,390 --> 00:22:30,141 Toby bu kuşu öldürdü. 578 00:22:30,183 --> 00:22:31,768 Ve şimdi gidiyoruz onu onurlandırmak için. 579 00:22:31,810 --> 00:22:33,186 Ama... Hayır! HAYIR! HAYIR! 580 00:22:33,228 --> 00:22:34,229 Bu kadar yeter. Biliyor musun? 581 00:22:34,270 --> 00:22:36,731 Bu kuş ölmüş. 582 00:22:36,773 --> 00:22:37,857 Tek başına öldü. 583 00:22:37,899 --> 00:22:39,234 En azından yapabilirsiniz 584 00:22:39,275 --> 00:22:42,612 şimdi onun yanında olacağım. 585 00:22:44,531 --> 00:22:46,408 [fısıldayarak] Onun için bir kutu bulun. 586 00:22:46,449 --> 00:22:48,660 aradım şehir merkezindeki diş muayenehanesi. 587 00:22:48,702 --> 00:22:50,620 Üzgünüm, Jim'i ödünç alabilir miyim? bir saniyeliğine? 588 00:22:50,662 --> 00:22:52,414 Tabii, evet. O liste nasıl gidiyor? 589 00:22:52,455 --> 00:22:54,249 Güzel, sanırım. Jim mi? 590 00:22:54,290 --> 00:22:56,710 Harika, derdim. Harika. 591 00:22:56,751 --> 00:22:59,212 Bir süpermarketi arıyorum Montreal'de. 592 00:22:59,254 --> 00:23:00,463 Güzel. 593 00:23:00,505 --> 00:23:02,590 Merhaba, je cherche 594 00:23:02,632 --> 00:23:04,801 cipsler de la marque Herr's. 595 00:23:04,843 --> 00:23:06,428 Olmayan? 596 00:23:06,469 --> 00:23:09,305 Ah, bana merhamet et. 597 00:23:09,347 --> 00:23:10,807 Evet. 598 00:23:10,849 --> 00:23:11,933 Hayır. [telefonu kapatır] 599 00:23:11,975 --> 00:23:13,810 Kulağa hoş geliyordu. Teşekkürler. 600 00:23:13,852 --> 00:23:17,897 [faks sesi] 601 00:23:17,939 --> 00:23:19,524 Bunu şimdi kullanabilirsin eğer istersen. 602 00:23:19,566 --> 00:23:21,192 Hayır, sorun değil. Saat 4'te fakslayacağım. 603 00:23:21,234 --> 00:23:22,610 Cenaze saat 4'te. 604 00:23:22,652 --> 00:23:24,863 Hangi parçam herhangi bir belirti gösterdi 605 00:23:24,904 --> 00:23:27,240 oturacağımı bir kuş cenazesiyle mi? 606 00:23:27,282 --> 00:23:29,492 Merhaba Stanley. Evet? 607 00:23:29,534 --> 00:23:31,327 hepsiyle ben ilgileneceğim bu fakslar senin için 608 00:23:31,369 --> 00:23:33,121 eğer deneyebilirsen ve başarabilirsen cenazeye. 609 00:23:33,163 --> 00:23:35,040 Gidip gitmemem neden umurunda? 610 00:23:35,081 --> 00:23:37,042 sadece söylüyorum daha kötü şeyler var 611 00:23:37,083 --> 00:23:38,418 dışarıda olmaktan daha bir süreliğine. 612 00:23:38,460 --> 00:23:40,503 güzel bugün orada. 613 00:23:40,545 --> 00:23:41,338 Mmm. 614 00:23:41,379 --> 00:23:43,340 İyi. Teşekkürler. 615 00:23:48,845 --> 00:23:51,765 [hıçkırarak] 616 00:23:57,604 --> 00:23:59,147 Sorun değil. 617 00:23:59,189 --> 00:24:00,732 Sorun değil. 618 00:24:00,774 --> 00:24:02,484 Şşş. Evet biliyorum. 619 00:24:02,525 --> 00:24:04,319 öyle olduğunu biliyorum zor bir gün. 620 00:24:04,361 --> 00:24:06,404 Ama bu iyi göstermesine izin vermek için. 621 00:24:06,446 --> 00:24:09,657 Demek istediğim, kaç kez planları onaylamam gerekiyor mu 622 00:24:09,699 --> 00:24:12,535 Ryan'la onun bilmesi için bu gece randevumuz mu var? 623 00:24:16,414 --> 00:24:18,917 [homurdanıyor] Tanrım. 624 00:24:18,958 --> 00:24:20,377 Nedir-- 625 00:24:20,418 --> 00:24:21,711 [bağırarak] Ne yapıyorsun? 626 00:24:21,753 --> 00:24:23,129 Ne? 627 00:24:23,171 --> 00:24:24,339 Hayır, bu yaklaşık doğru boyut. 628 00:24:24,381 --> 00:24:26,633 Hayır, Tanrım, hayır! Öyle değil! 629 00:24:26,675 --> 00:24:28,259 sorun nedir seninle mi? 630 00:24:28,301 --> 00:24:29,719 Bu gaga mı? 631 00:24:31,221 --> 00:24:33,682 üzgünüm Bir çiftlikte büyüdüm. 632 00:24:33,723 --> 00:24:36,559 Bir domuz kestik ne zaman pastırma istediğimizde. 633 00:24:36,601 --> 00:24:39,688 Dedem yeniden gömüldü eski bir yağ varilinde. 634 00:24:41,356 --> 00:24:44,484 O olsaydı yakışırdı bana bir dakika daha verdi. 635 00:24:57,122 --> 00:24:59,040 Bir kutuya ihtiyacım var. 636 00:24:59,082 --> 00:25:01,334 Bir kutuya ihtiyacım var küçük bir kutu. 637 00:25:01,376 --> 00:25:03,670 Çok sınırlayıcı değil. 638 00:25:03,712 --> 00:25:05,046 Kuş için mi? Evet. 639 00:25:05,088 --> 00:25:06,172 Ben hallediyorum. 640 00:25:06,214 --> 00:25:08,341 Teşekkür ederim. 641 00:25:08,383 --> 00:25:09,676 [rahat bir iç çekiş] 642 00:25:09,718 --> 00:25:11,344 Bir şey yapmak istersen cenaze için... 643 00:25:11,386 --> 00:25:12,971 Evet lütfen. 644 00:25:13,013 --> 00:25:14,431 Belki bir şarkı çalabilirsin kayıt cihazınızda. Harika. 645 00:25:14,472 --> 00:25:16,433 Yanında var mı? Her zaman. 646 00:25:19,352 --> 00:25:21,187 Bu sabah uyandım mı? olacağımı düşünüyorum 647 00:25:21,229 --> 00:25:22,814 birlikte atmak kuş cenazesi mi? 648 00:25:23,982 --> 00:25:25,900 Asla söyleyemezsin burada günün nasıl 649 00:25:25,942 --> 00:25:27,444 dönüşecek. 650 00:25:31,281 --> 00:25:33,533 Onları nerede buldun? 651 00:25:33,575 --> 00:25:35,535 Neyi nerede buldum? 652 00:25:43,585 --> 00:25:45,253 Üreticiyi aradım. 653 00:25:45,295 --> 00:25:47,088 beni kim tavsiye etti distribütöre, 654 00:25:47,130 --> 00:25:49,382 beni kim tavsiye etti otomat makinesi şirketine, 655 00:25:49,424 --> 00:25:51,676 bunu bana kim söyledi onları makinelerde satıyorlar 656 00:25:51,718 --> 00:25:53,428 yandaki binada. 657 00:25:53,470 --> 00:25:55,430 Hepinizin başarabildiğine sevindim. 658 00:25:55,472 --> 00:25:56,848 Bize söyledin zorundaydık. 659 00:25:56,890 --> 00:25:58,808 Dwight, kutu var mı? 660 00:25:58,850 --> 00:26:00,477 Aslında bende var. 661 00:26:03,313 --> 00:26:05,315 Bunu sen mi yaptın? 662 00:26:05,357 --> 00:26:07,150 Vay. 663 00:26:07,192 --> 00:26:10,487 Bu... bu çok hoş. 664 00:26:10,528 --> 00:26:12,489 (Ryan) Beş yaşımdayken annem bana şunu söyledi: 665 00:26:12,530 --> 00:26:14,282 o benim balığım hastaneye gittim 666 00:26:14,324 --> 00:26:15,700 tuvalette. 667 00:26:15,742 --> 00:26:17,619 Ve asla geri dönmedi. 668 00:26:17,660 --> 00:26:19,537 Bu yüzden bunun için bir cenaze töreni düzenledik. 669 00:26:19,579 --> 00:26:20,914 Ve şunu düşündüğümü hatırlıyorum: 670 00:26:20,955 --> 00:26:23,041 "Biraz fazla yaşlıyım bunun için." 671 00:26:23,083 --> 00:26:25,960 Ve beş yaşındaydım. 672 00:26:26,002 --> 00:26:27,295 ben de isterim birkaç kelime söylemek gerekirse 673 00:26:27,337 --> 00:26:28,672 eğer sorun değilse. 674 00:26:30,173 --> 00:26:31,591 Evet. 675 00:26:31,633 --> 00:26:34,636 Ne biliyoruz? bu kuş hakkında? 676 00:26:34,678 --> 00:26:38,056 Şöyle düşünebilirsiniz: "Fazla değil, sadece bir kuş." 677 00:26:38,098 --> 00:26:40,183 Ama biliyoruz bazı şeyler. 678 00:26:40,225 --> 00:26:43,019 Öyle olduğunu biliyoruz yerel bir kuş. 679 00:26:43,061 --> 00:26:46,731 Belki aynı kuştur Oscar'ı şaşırtan şey 680 00:26:46,773 --> 00:26:49,609 bir sabah onunla yukarıdan özel bir hediye. 681 00:26:49,651 --> 00:26:51,653 (Kevin) Hatırlıyorum. Bu çok komikti. 682 00:26:51,695 --> 00:26:53,446 Ve biliyoruz nasıl öldü. 683 00:26:53,488 --> 00:26:56,324 Uçmak cam kapılar. 684 00:26:56,366 --> 00:26:57,617 Ama biliyor musun? 685 00:26:57,659 --> 00:26:59,577 sanmıyorum aptallık ediyordu. 686 00:26:59,619 --> 00:27:02,080 Sanırım o sadece... 687 00:27:02,122 --> 00:27:05,041 gerçekten, gerçekten istedim binamızın içine girmek 688 00:27:05,083 --> 00:27:07,627 neşesini yaymak için 689 00:27:07,669 --> 00:27:10,088 ve moralimizi yükselt bir şarkıyla. 690 00:27:10,130 --> 00:27:11,631 Bu bir ötücü kuş değil. Şşş. 691 00:27:11,673 --> 00:27:13,383 O halde bir izlenim. 692 00:27:13,425 --> 00:27:16,428 Son olarak yardımcı olamayız ama dikkat et 693 00:27:16,469 --> 00:27:18,513 onun tek başına olduğunu öldüğünde. 694 00:27:18,555 --> 00:27:20,432 Ama elbette hepimiz biliyoruz 695 00:27:20,473 --> 00:27:23,018 bu demek değil yalnızdı. 696 00:27:23,059 --> 00:27:24,310 Çünkü eminim 697 00:27:24,352 --> 00:27:25,895 bir sürü vardı diğer kuşların 698 00:27:25,937 --> 00:27:27,355 orada onunla kim ilgilendi 699 00:27:27,397 --> 00:27:29,566 çok. 700 00:27:29,607 --> 00:27:32,068 O unutulmayacak. Amin. 701 00:27:32,110 --> 00:27:35,113 [Dwight Kanatlarda oynuyor Kaydedicide Aşkın'ı] 702 00:27:35,155 --> 00:27:40,285 ♪ Sadece benim için gülümse ve gün başlasın ♪ 703 00:27:40,326 --> 00:27:43,538 ♪ Sen güneş ışığısın ♪ 704 00:27:43,580 --> 00:27:46,958 ♪ Bu kalbimi aydınlatıyor ♪ 705 00:27:47,000 --> 00:27:49,002 (Michael) Toplum bize öğretiyor 706 00:27:49,044 --> 00:27:53,340 duygulara sahip olmak ve ağlıyorum 707 00:27:53,381 --> 00:27:55,842 kötü ve yanlış. 708 00:27:55,884 --> 00:27:58,595 Bu çok saçma, 709 00:27:58,636 --> 00:28:02,849 çünkü keder yanlış değildir. 710 00:28:02,891 --> 00:28:05,310 Böyle bir şey var iyi bir keder olarak. 711 00:28:05,352 --> 00:28:07,771 Sadece Charlie Brown'a sor. 712 00:28:08,938 --> 00:28:11,900 (Michael iç çeker) 713 00:28:11,941 --> 00:28:14,444 [Kevin alkışlar] 714 00:28:14,486 --> 00:28:16,613 Hadi işe geri dönelim. 715 00:28:33,088 --> 00:28:34,214 Çocuklar, bir süpürge alın. 716 00:28:34,255 --> 00:28:35,298 Hadi şunu temizleyelim. 717 00:28:35,340 --> 00:28:37,384 Bir süpürge al. 718 00:28:37,425 --> 00:28:39,010 Beni duydun. Lapa.